泰國留學生活中要注意哪些事情

日期:2021-01-26 16:14:11 / 人氣: / 發布者:譯聲翻譯公司
泰國留學預警 留學生活須知 泰國留學注意事項

作為一個宗教氛圍非常濃厚的國家,泰國是擁有著比較多的生活禁忌的,所以大家的準備必須要充分。翻譯公司來一起看看 泰國留學生活中要注意哪些事情 ? 1. 頭是神圣而不可侵犯的(不能摸頭) 不要隨便碰觸別人的頭,小孩子也盡量不要,因為泰國人認為頭是最神圣的。當一人向另一人傳遞東西時,千萬別越過他人的頭頂傳遞。 孩子的頭只允許國王、高僧或父母撫摸。理發師在

  作為一個宗教氛圍非常濃厚的國家,泰國是擁有著比較多的生活禁忌的,所以大家的準備必須要充分。翻譯公司來一起看看泰國留學生活中要注意哪些事情?

  1. 頭是神圣而不可侵犯的(不能摸頭)

  不要隨便碰觸別人的頭,小孩子也盡量不要,因為泰國人認為頭是最神圣的。當一人向另一人傳遞東西時,千萬別越過他人的頭頂傳遞。

  孩子的頭只允許國王、高僧或父母撫摸。理發師在理發前,先要說聲“對不起”之類的話才開始理發。當你在跟別人傳遞東西時,千萬不能越過他人的頭頂傳遞,這是侵犯別人的表現。

  2. 泰國人吃飯用右手

  泰國人吃飯用右手,給別人遞東西時也用右手,以示尊敬。如不得已要用左手時,先應說聲“左手,請原諒”。不用手(特別是一個指頭)指某人,而是用下巴,召喚來人時伸直手臂,手掌向下,手指上下動,不可捻手指、拍手或大喊。佛日禁止殺生,因此殺豬、宰雞都要在前一天完成。重大的佛日還禁止斗賽、賭、姻,如賽馬、拳擊都停止舉行。泰國人認為人的左手不潔,只能用來拿一些不干凈的東西,所以重要的東西用左手拿會招來嫌棄。

  3. 見面禮節

  泰國人見面時要各自在胸前合十相互致意,其法是雙掌連合,放在胸額之間,這是見面禮,相當于西方的握手,雙掌舉得越高,表示尊敬程度越深。平民百姓見國王雙手要舉過頭頂,小輩見長輩要雙手舉至前額,平輩相見舉到鼻子以下。長輩對小輩還禮舉到胸前,手部不應高過前胸。地位較低或年紀較輕者應先合十致意。

  雙手合十胸前,口中說“薩瓦迪卡”(Sawadee),是對它人一種尊重。

  4. 不要說皇室壞話

  泰國人對皇室的印象是很神話的,不可侵犯的,泰王在他們心中更是圣神的統治者。我們普通人不要去調侃皇室成員,后果會很嚴重。

  切記,切記,切記這點。

  5. 進寺廟不要不守規矩

  泰國幾乎全民信佛,任何去泰國的旅行,不管跟團走還是自由行,都有很多人去拜佛或者參觀寺廟。去的話一定要守規矩,女孩子不能穿無袖和短裙,男的也不能太邋遢衣冠不整。

  6. 遇見僧侶要禮讓

  泰國全國90%的人都信奉佛教,每個男子在一生中有兩次出家的經歷。因而,在泰國的街頭,我們會經常與泰國僧人不期而遇。泰國尊崇佛教,旅客對僧侶要禮讓,尊重每一尊佛像;女士要特別注意避免碰觸僧侶,僧侶對此種事是特別介意的。如果一個和尚在頌長一卷經時被婦女不小心觸到,那他則前功盡棄,必須從頭再來。

  對遍布泰國各地的佛像,不論大小新舊,我們也都應表示同等的尊重。在泰國旅行,拜廟宇是必須要去的。泰國最著名的幾個瀏覽點如玉佛寺、金佛寺、鄭王廟等,無一不是與廟宇有關的。

  7. 許愿要還神

  泰國是個佛教國家,百分之九十以上的人都信佛教,在泰國有很多寺廟,比如曼谷很有名的“四面佛”,因為如果在泰國許愿,是要再去還神的。

  8. 禁忌褐色

  泰國人喜愛紅、黃色,禁忌褐色。然而他們是不用紅筆簽名,因為泰國人死后,會用紅筆在棺材寫上姓氏;另外,褐色也是他們的禁忌顏色。他們習慣用顏色表示不同日期:星期日為紅色,星期一為黃色,星期二為粉紅色,星期三為綠色,星期四為橙色,星期五為淡藍色,星期六為紫紅色,人們常按不同的日期,穿不同色彩的服裝。

  9. 舉止不能太親密

  泰國男女間講究授受不親,即使在公開場合跳舞時,身體也可以接觸的。狗在泰國是禁忌圖案。避免談論的問題:政治、腐化、王室成員。即使是朋友之間,也不喜歡談論個人問題。假如你冒犯了別人,要微笑,說“對不起”以示歉意,還要雙手合十。進入泰國人的住宅之前要脫鞋,不能踩門檻。如果主人坐在地板上,客人要照樣行事。腳不要交叉,把腿卷屈在身體下面,不要露出腳底。給泰國人送禮,最好選用有包裝的食物、糖果等,并以右手遞給受禮者。

  傳統以來,泰國人對皇室成員懷有深厚的敬仰之情。到訪游客應對泰皇,泰后及其兒女表示尊重。比如:每天上午08:00和下午18:00,在公共場所,國歌奏響時,您應當站立。若參與皇室成員出席的公開場合,最佳的做法就是觀察及仿效在場人士的禮儀。

  泰國的法律有很多章節闡述對宗教違法的行徑,當中包括信眾最多的佛教和其他信仰。所有的佛像不論大小完好或殘破,都奉為神圣之物。請別攀爬佛像!一般的要求是對佛像不做出“有欠尊重”的行為。參拜佛寺,衣著需整齊——不要裸露上身,或穿短褲,或無袖的襯衫。供奉佛像之寺堂內,不應穿著鞋子進入。請放心脫鞋吧,寺堂內的地板,一般是干凈的。佛教的僧侶均被禁止與女士接觸,如果希望把東西交給僧侶,則應先把東西交予一位男士由他代勞。一件長袖的罩衫扣至脖頸,并且披上發巾。

  10. 亂扔雜物

  不要隨地亂扔垃圾,特別是在街上,即使是一個小煙頭或一根小牙簽也不行,否則違規者將會被處以罰款,應該把垃圾放回到原來的包裝袋中。

  11. 吸食香煙

  除規定區域之外,不能隨意在公眾場合吸煙。所有安裝了空調的場所如電影院、劇院、室內餐廳、酒店大堂等,還有寺廟、學校、公共綠地、公園等都禁煙,但國際機場特別設有吸煙室。

  12. 公開表示愛的行為是難以接受的

  你可能看過一些十分西化的年輕夫婦手牽手的情景,但是,這樣子只在開明的社群中常見。在泰國的社會,發脾氣是下下之策。泰國人認為這樣代表卑劣的儀態。

  13. 以名字代替姓氏稱呼

  若泰國人以你的名字代替姓氏稱呼你時,如:卜克先生或瑪莉女士,千萬不要感到驚訝。因為,他們是這樣互相稱呼的,一般尊稱“kun”(先生、太太、女士)在名字前。

  14. 送禮不能送香煙

  在泰國送禮,不能送香煙,相互交談,也不要遞煙,因為煙不利于健康。許多商店、超級市場也不出售香煙。

  15. 禁止賭博

  對于國內有些好賭兩把的人,還得特別提醒一句,到泰國旅游時,最好暫收賭癮,因為泰國是禁止賭博的即使你是在酒店的房間里,也不能打麻將賭錢。否則,就有可能因觸犯了泰國的法律而受到處罰。

  16. 禮儀之邦,送禮不當面打開

  如果泰國人送你一件禮品,在接受禮品前應先合十向他們表示感謝。除非對方要你打開,否則不要當面打開。

  泰國素以包容和好客著稱,他們對每個人都示以微笑和謙遜的態度。一般旅客都很容易適應本地的風俗習慣。

  17. 別坐不打表的出租車

  曼谷的出租車眾多,有一部分上車時司機會主動告訴你一口價或是默默的讓你上車但也不打表,等到了目的地再告訴你價格,那么這個時候你真的會很為難,人生地不熟大部分時候你會選擇妥協。

  18. 千萬別坐嘟嘟車

  如果有嘟嘟車主動跟你溝通,告訴你花不到100泰銖就可以帶你玩一天。那么請記住天上不會掉餡餅,要砸也不應該砸中你。司機會帶著你繞過所有的景點,把你帶到雇傭他們的珠寶店或是其他的店家,那么這也就宣告你的一天美好計劃基本是告吹了。

  19. 不要和過度熱情的路人搭話

  要提防那些穿的得體,主動靠近你跟你聊天的人。那么請注意,以泰國人的性格一般不會這么做,所以一旦遇到這樣的情況狂,絕對要持懷疑態度。出門在外遇到這種人一定要多留個心眼,人身安全第一。

  20. 不可用腳指人或物,那是大不敬

  犯了這些禁忌雖然不至于砍頭,但是還是得尊重當地的習俗比較好,正所謂入鄉隨俗窩,避免給自己或者其它人帶來不必要的麻煩,當然留學快快樂樂最重要!泰國人對于本國人或是外國人都是很友善的,在這里小編就現列舉了一些比較常見的生活禁忌給大家,也希望來泰國生活、學習和工作的你們能愛上這么一個微笑溫暖且熱情的國家。

泰國留學預警,留學生活須知,泰國留學注意事項相關閱讀Relate

泰國留學生活中要注意哪些事情 http://www.533017.tw/article/15916.html
出國留學簽證相關問答
問:翻譯要花多少錢?
答:翻譯的價格高低差別很大。雖然高價格不一定意味著高質量,我們的忠告是:如果價格低于一定標準,您得到的譯文將很難提升貴公司或產品的形象。如果譯者的報酬比鐘點工高不了多少,他們怎么會關注貴公司的市場并與您休戚與共呢?要實事求是。
問:是否提供上門翻譯服務?
答:對于口譯項目,一定可以。對于筆譯項目,我們建議客戶不采用這樣的方式。因為翻譯工作是一項需要團隊合作的工作,我們有許多保密性很強的專業詞匯庫和語料庫不能帶出公司,因此,譯員上門翻譯,效果不一定是最好的,且會收取一定的上門服務費。但客戶實在需要,我們一定會配合。
問:請問我們是否先給你文件初稿?你們先翻譯著,后期再改動。
答:有時您別無選擇,例如交稿期限非常緊,不得不在原文未定稿前就開始翻譯。在這種情況下,請務必標出每個版本的日期和時間,并標注版本之間所做的修訂,以方便譯者工作。
問:怎么理性看待翻譯公司給出的報價?
答:我們可以用筆譯項目為例分析一下成本,生產直接成本:優秀的譯員難得,現在滿世界都是自稱英語很好的人,包括很多專業八級,但翻譯能做得好的人寥寥。物以稀為貴!項目管理和運營成本:好的項目管理和客服人員也是好的服務所必不可少的,他們能準確把握客戶的需求,實施規范的項目流程,因此對他們的語言、溝通以及項目駕馭和軟件使用能力都有較高的要求。 生產流程的每個環節要不折不扣地執行都會發生相應的成本,比如TEPQ(翻譯+校對+編輯+質保),如果是通過翻譯公司偷工減料縮減流程而換來的低價,最終損害的還是客戶自己的利益。
問:翻譯服務為何要收定金
答:一般企業之間初次合作都是需要先支付定金,不僅僅是翻譯行業。每個客戶翻譯的文件資料都是獨一無二的,試想翻譯公司給A客戶翻譯好的一份合同我們還能賣給B客戶嗎,這是不大可能的,所以如果在翻譯過程中取消訂單會給翻譯公司帶來很大的損失。合同定金這些也可以體現一家公司管理的嚴謹和正規。特殊情況下也可以要求業務員向公司申請不收取預付款,不過為了我們這邊能安安心心地無后顧之憂的做好您的文件,還是盡量按正規流程來走吧。
問:你們是怎么進行翻譯的?
答:全程為人工翻譯,無論項目大小,皆經過翻譯、編輯、校對、排版、質控等流程。
問:需要與你們公司什么人接洽翻譯業務呢?
答:我們公司采取專屬客服服務模式。為企業客戶配備專屬客服,一對一溝通具體翻譯需求,組建專屬譯員團隊。
問:翻譯交稿時間周期為多長?
答:翻譯交稿時間與您的文件大小以及復雜程度有關。每個專業譯者的正常翻譯速度為3000-4000中文字/天,對于加急的大型項目,我們將安排多名譯員進行翻譯,由項目經理將文件拆分成若干文件,分配給不同的譯員進行翻譯,翻譯后由項目經理進行文件的合并,并經統一術語、審校、質控、排版等翻譯流程,最終交付給客戶。
問:能給個準確報價嗎?
答:可以。翻譯的價格會根據不同的語言、不同的內容、不同的翻譯背景、不同的客戶要求及交稿時間進行綜合報價。因為報價與文字多少、難易程度、您可以給我們的工作時間長短、文本格式、用途等都密切相關,如果只是隨口報價,是對文件的不負責任,請您理解!
問:你們翻譯哪些語種?
答:我們主要致力于亞洲和歐洲語種的翻譯服務,其中包括英語和中文到日文、韓語、德語、法語、西班牙語、意大利語、俄語等語種的互譯。
本站部分內容和圖片來源于網絡用戶和讀者投稿,不確定投稿用戶享有完全著作權,根據《信息網絡傳播權保護條例》,如果侵犯了您的權利,請聯系:187348839@qq.com,及時刪除。
Go To Top 回頂部
  • 掃一掃,微信在線
北京赛车pk10稳赢规律