美國留學生活中要注意哪些事項

日期:2021-01-07 09:30:04 / 人氣: / 發布者:譯聲翻譯公司

學生們在美國這里讀大學,想要自己的留學生活更順利,對于當地生活中的一些事項就得要清楚。那么就來翻譯公司看看,留學美國的期間要了解生活中的什么事項? 一、要積極參與課程 美國課堂比較活躍,除了老師講課(lecture)的形式之外,還會有研討(Seminar)等其他形式,學生需要先自行看書或做資料檢索閱讀后再到課堂上分組和老師討論。這樣的活動一定要做好準備并積極參加

  學生們在美國這里讀大學,想要自己的留學生活更順利,對于當地生活中的一些事項就得要清楚。那么就來翻譯公司看看,留學美國的期間要了解生活中的什么事項?

  一、要積極參與課程

  美國課堂比較活躍,除了老師講課(lecture)的形式之外,還會有研討(Seminar)等其他形式,學生需要先自行看書或做資料檢索閱讀后再到課堂上分組和老師討論。這樣的活動一定要做好準備并積極參加,不僅可以鍛煉自己的能力,很多思想的火花也是這樣迸發出來的,這是中國留學生比較薄弱的環節。

  二、充分利用美國大學的課程規則

  在開學的前兩周若是不喜歡某個課程教授的話可以調到同課程其他教授的班里,但并不需要聲明理由,麻煩是其他的課程也要因此調節時間甚至可能任課教師。若是覺得某個課程難度太大的話,前兩周內一般也可以退出課程并返還學費。期中考試之后若是某個課程成績不好,也可以在不影響大學在校GPA(總平均成績)的情況下退出(drop)這門課,但學費就不返還了。在學期末若是某門課沒有通過,還可以選擇讓其不進入GPA的“寬恕”(forgiveness)后重修,但是每個學校對在校期間可以“寬恕”的次數都有限定,比如我任教的學校是畢業前一共能有三次。

  三、掌握在美國大學修課的資源

  絕大多數美國大學老師使用相應的教育軟件和學生交流,取決學校的不同可能是“黑板”(blackboard)“畫布”(Canvas)等,老師通過這些軟件平臺公布作業、進度、成績(學生只能看見本人的)、甚至進行培訓考試等,學生也可以通過這個平臺和老師交流,所以在入學前一定要搞清本校老師使用的教學軟件,并要參加學校這類軟件的培訓(已包含在學費里的)。

  充分利用課程的教學資源。美國課堂里學生可以隨時提問,但需要舉手得到老師的允許。如果作業有問題,一定要在老師公布的“開放辦公時間”(office hour)里去答疑。如果課程學習有問題,學校設有“學生學習中心”(student learning center)會幫助診斷釋疑。如果經濟條件好的學生,還可以付款從中心里請“家教”,每小時從8美元到10美元不等。

  四、在美國大學你一定不能作弊

  多數的美國大學設有榮譽行為守則(Honor Codes),學生在入學時要和學校簽下遵從這個守則的契約,即在“在作業、報告和考試等中不給予別人幫助,也不接受任何未經允許的幫助”,考試時老師常不監考。但在學期間,學生若被發現有違反榮譽守則的行為,會依照其中的規則進行懲罰,輕則留校察看,重則開除,弄不好還會惹官司。

  五、勿隨意搭便車

  在美國,切不可隨意搭便車,這是由于美國社會治安情況造成的。搭便車而被搶去錢財的案件在美國屢見不鮮。更有甚者,有些歹徒看到路邊步行的女性,就主動停車,殷勤要求送上一程。如果誤以為他是好意,無異于羊送虎口。碰到這種情況,最好還是冷言拒絕。不僅如此,遇到要求搭便車的人也不要輕易答應,因為有些歹徒、包括年輕姑娘,專門等侯搭乘便車,上車后以威脅等手段詐取錢財。 2.同性不能一起跳舞:

  同性不能雙雙起舞,這是美國公認的社交禮儀之一。同性一起跳舞,旁人必定投以責備的目光,或者認為他們是同性戀者。因此,即使找不到異性舞伴,也絕不能與同性跳舞。

  六、不可隨便微笑

  微笑可以帶來友誼。但是在某些場合,微笑往往代表對某種事物的允諾。尤其是女性,最好不要無來由地微笑。因為暖昧不明的微笑,有時候會被誤認為是“恥笑”,有時會被誤認為“默認”,結果造成很大的誤會。

  七、不為別人付帳

  中國人的習慣是,幾個好友一道出門時,總是搶著付錢買車票、門票等。但如果對美國人這樣做,卻不會得到他們的感謝。這種作法會使美國人覺得欠了人情帳,心里很難受。美國人一起外出,總是各付各的費用,車費、飯費、小費無不如此。

  八、不亂送禮物

  送禮必須送得有意義,例如朋友生日、同事結婚可以送上一份禮物,以表心意。但不能動輒送禮,這樣對方不但不會感激,還會疑心你另有所圖。不知送何禮物為宜時,可以送鮮花。作客或參加宴會,鮮花總是得體的。香水和威士忌等也普遍受到歡迎。

相關閱讀Relate

  • 2021美國留學入境新政策解析
  • 2021年赴美留學的政策以及變化有哪些
  • 澳洲留學生返澳新消息一覽表
  • 美國留學生活中要注意哪些事項 http://www.533017.tw/article/15771.html
    出國留學簽證相關問答
    問:是否可以一邊編寫原稿,一邊翻譯?
    答:請在定稿之后再翻譯。您可能希望盡快啟動翻譯項目,所以在起草過程中就讓譯者開始翻譯,但實際上這樣做往往比等原文定稿后再翻譯費時更多,費用也更高,而且很可能更麻煩。更糟糕的是:原稿修改的版次越多,則最終譯文出錯的可能性就越大。
    問:是否可以請高校教師、學者或學生翻譯?
    答:絕對不能,風險自負。許多公司在尋找譯者時,首先想到的是當地學校或大學的外語院系。有時,這種做法對于供內部使用的翻譯可能有效,即,您只想了解文件大意,但對于正式的公司宣傳材料、手冊或者合同文檔而言,這樣做卻風險極大。外語教學需要有特殊的技能,但這些技能卻與翻譯一篇流利、優美的文章所需的技能完全不同。讓學生來做翻譯看起來經濟實惠,但風險更高,因為他們毫無實戰經驗,翻譯出來的文件基本無法使用。
    問:你們是怎么進行翻譯的?
    答:全程為人工翻譯,無論項目大小,皆經過翻譯、編輯、校對、排版、質控等流程。
    問:是否提供上門翻譯服務?
    答:對于口譯項目,一定可以。對于筆譯項目,我們建議客戶不采用這樣的方式。因為翻譯工作是一項需要團隊合作的工作,我們有許多保密性很強的專業詞匯庫和語料庫不能帶出公司,因此,譯員上門翻譯,效果不一定是最好的,且會收取一定的上門服務費。但客戶實在需要,我們一定會配合。
    問:翻譯服務為何要收定金
    答:一般企業之間初次合作都是需要先支付定金,不僅僅是翻譯行業。每個客戶翻譯的文件資料都是獨一無二的,試想翻譯公司給A客戶翻譯好的一份合同我們還能賣給B客戶嗎,這是不大可能的,所以如果在翻譯過程中取消訂單會給翻譯公司帶來很大的損失。合同定金這些也可以體現一家公司管理的嚴謹和正規。特殊情況下也可以要求業務員向公司申請不收取預付款,不過為了我們這邊能安安心心地無后顧之憂的做好您的文件,還是盡量按正規流程來走吧。
    問:請問貴司的筆譯范圍?
    答:筆譯翻譯又稱人工筆頭翻譯, 既通過文字形式的翻譯轉換, 把源語言翻譯成目標語言, 是當今全球經濟發展, 政治文化交流的主要方式, 筆譯通過文字展現方式, 使全世界上千種語言能夠互通有無, 每天都有數以億計的文字被翻譯或轉譯, 筆譯肩負著世界各國經濟文化發展的重任, 是各國各民族的文化大使, 我們的筆譯領域涉及十大類專業領域和五百多種不同的分領域。
    問:如果翻譯的稿件只有幾百字,如何收費?
    答:對于不足一千字的稿件,目前有兩種收費標準: 1)不足一千字按一千字計算。 2)對于身份證、戶口本、駕駛證、營業執照、公證材料等特殊稿件按頁計費。
    問: 我必須將原件拿給你們看嗎?
    答:不需要,只要提供清楚的文件掃描件或者照片我們就可以翻譯了。
    問:為什么百度上面的翻譯公司報價很低?
    答:百度里面的翻譯公司好多無實體辦公室、無營業執照、無翻譯人員、無本經營,以低價吸引客戶。
    問:能給個準確報價嗎?
    答:可以。翻譯的價格會根據不同的語言、不同的內容、不同的翻譯背景、不同的客戶要求及交稿時間進行綜合報價。因為報價與文字多少、難易程度、您可以給我們的工作時間長短、文本格式、用途等都密切相關,如果只是隨口報價,是對文件的不負責任,請您理解!
    本站部分內容和圖片來源于網絡用戶和讀者投稿,不確定投稿用戶享有完全著作權,根據《信息網絡傳播權保護條例》,如果侵犯了您的權利,請聯系:187348839@qq.com,及時刪除。
    Go To Top 回頂部
    • 掃一掃,微信在線
    北京赛车pk10稳赢规律