出國留學英語考雅思還是托福

日期:2020-12-08 09:55:44 / 人氣: / 發布者:譯聲翻譯公司
出國留學翻譯 出國留學材料翻譯

去海外留學需要有語言成績,常用的成績是雅思與托福。那么學生在申請的時候到底是用雅思還是托福呢?就來翻譯公司看看對這兩個考試的分析吧。 一、二者所適用的范圍 去英聯邦留學就考雅思,去北美留學就考托福。當然,考生們也要注意到這一點,美國可以招收國際學生的全部學校都接受托福,95%的學校接受雅思。 注:學生可以在申請材料清單上發現例如這樣的字樣,語

  去海外留學需要有語言成績,常用的成績是雅思與托福。那么學生在申請的時候到底是用雅思還是托福呢?就來翻譯公司看看對這兩個考試的分析吧。

  一、二者所適用的范圍

  去英聯邦留學就考雅思,去北美留學就考托福。當然,考生們也要注意到這一點,美國可以招收國際學生的全部學校都接受托福,95%的學校接受雅思。

  注:學生可以在申請材料清單上發現例如這樣的字樣,語言錄取標準,托福80或者雅思6/6.5;托福100或者雅思7.5的字樣。但是如果學生選擇英聯邦國家則只能學習雅思,因為英國,新西蘭,澳大利亞這些國家在以往的錄取歷史上都不接受托福。但是加拿大的學校則不然,學校根據錄取習慣有的接受雅思,有的接受托福。綜上考托福還是考雅思是在選擇國家,學校的時候就需要根據申請目標的要求而確定的,不然則是南轅北轍。

  其次,我們來比較一下從難易程度。

  雅思考試對詞匯的要求較托福低一些,但通常非常生活化,偏重生活應用,實用性更強。與國內傳統的英語考試相比,雅思考試更注重英語語言的實際操作能力,如它的聽力部分。口語部分偏向于考察考生的語言組織、邏輯思維、話題表述能力:

  托福則偏向于學生在國外的學校及課堂環境,如它的口語及聽力部分,語料庫取自于真實學術語言環境。詞匯面更加專業。托福考試偏向考察考生的理解和綜合溝通能力;更注重測評以下方面:演講和討論、參加學習小組和撰寫論文的能力。

  再者,考生們可以結合自己的個性來考慮出國考雅思還是托福。

  考生都知道托福的口語是對著電腦在做答題時交流,而雅思的口語實際上就是一種面對面的聊天。如果你性格外向,有比較善于發揮自己的面部表情和身體語言和人交流,對待陌生人沒有排斥感,沒有恐懼感,也就是我們俗稱的自來熟,強烈建議您去考雅思。就是一個11-14分鐘的聊天,口語能力到了就是輕松加愉快的一次聊天,甚至到了時間還有意猶未盡的感覺哪!但是為何大多數理工科學生都選擇了考托福哪?因為性格的拘束,在短短的10幾分鐘時間里心理上的防線還沒有放下來考試就結束了。因此內向的你考托福可能更加適合。

  二、雅思和托福的區別

  1、雅思考試

  雅思考試簡稱為IELTS,是著名的國際性英語標準化水平測試之一,雅思考試于1989年設立,是由英語教育協會、劍橋大學考試委員會和澳大利亞教育國際開發署(IDP)共同管理。雅思考試全年可參與,并在全球眾多城市設有考點,成績有效期為2年。

  雅思考試是全球首創從聽、說、讀、寫四方面全面進行英語語言能力考核的國際考試,通常留學生需要參加的就是A類(學術類)測試。雅思考試的總分為9分,其中聽、說、讀、寫各單項也是9分,總成績按照四項平均分計算而成,按照0.25進制打分(即小數分值不小于0.25則進為0.5分,如果是大于或等于0.75則進為下一整分檔,否則不計)。

  2、托福考試

  托福考試是由美國教育測試服務社(ETS)舉辦的英語能力考試,托福考試的有效期為兩年,每年也不限次數。新托福考試成績同樣由聽、說、讀、寫四部分組成,每部分滿分30分,一般能達到90分-100分就非常不錯了。

出國留學材料翻譯,出國留學翻譯相關閱讀Relate

  • 留學翻譯_出國留學材料翻譯_留學翻譯價
  • 出國留學材料翻譯匯總
  • 出國留學材料翻譯_出國留學材料翻譯公司
  • 出國留學材料之畢業證翻譯
  • 翻譯公司如何翻譯出國留學證件
  • 出國留學申請材料翻譯
  • 淺析出國留學翻譯
  • 翻譯公司告你出國留學材料翻譯那些內容
  • 留學須知:成績單該由誰來翻譯?
  • 譯聲:出國留學需要翻譯的資料
  • 出國留學英語考雅思還是托福 http://www.533017.tw/article/15450.html
    出國留學簽證相關問答
    問:翻譯公司做筆譯的準確度能達多少?
    答:首先翻譯都是人工操作的,只要是人工操作,準確度就不可能控制在百分之百。請您一定要牢記著一點,國外的很多翻譯公司都會在譯文最后注上一句:由于全部人工翻譯,對于產生的誤差不承擔責任。 還有,翻譯的準確度不能用百分之幾來考量的,如果翻譯有點小誤差了,但是事兒辦成了,就說明翻譯是成功的。但是翻譯的挺好,文辭考究,但是有個數字錯了導致最后結果的失敗,這個翻譯的價值也會降低。
    問:怎么理性看待翻譯公司給出的報價?
    答:我們可以用筆譯項目為例分析一下成本,生產直接成本:優秀的譯員難得,現在滿世界都是自稱英語很好的人,包括很多專業八級,但翻譯能做得好的人寥寥。物以稀為貴!項目管理和運營成本:好的項目管理和客服人員也是好的服務所必不可少的,他們能準確把握客戶的需求,實施規范的項目流程,因此對他們的語言、溝通以及項目駕馭和軟件使用能力都有較高的要求。 生產流程的每個環節要不折不扣地執行都會發生相應的成本,比如TEPQ(翻譯+校對+編輯+質保),如果是通過翻譯公司偷工減料縮減流程而換來的低價,最終損害的還是客戶自己的利益。
    問:你們翻譯公司以前做過生物翻譯沒有?
    答:我們的生物翻譯人員全都是有這行背景出身的,一是跟生物醫藥研發生產企業以及機構的翻譯合作,主要是生物研究、相關產品的高標準翻譯,二是之前在相關研究機構工作多年的。 另外我們還為生物方面的科研人士提供論文發表翻譯,有資深的母語譯員校對文稿。
    問:如果翻譯的稿件只有幾百字,如何收費?
    答:對于不足一千字的稿件,目前有兩種收費標準: 1)不足一千字按一千字計算。 2)對于身份證、戶口本、駕駛證、營業執照、公證材料等特殊稿件按頁計費。 提供一個網站的網址,能夠給出報價嗎? 對于網站翻譯,如果您能提供網站的FTP,或您從后臺將整個網站下載打包給我們,我們可在10分鐘內給出精確報價。同時,只要您提供原始網頁文件,我們會提供給您格式與原網頁完全一致的目標語言版本,可以直接上線使用,省卻您的改版時間。
    問:為什么以“字符數(不計空格)”為統計標準而不是“字數”或者“中文字符和朝鮮語單詞”?
    答:以“字符數(不計空格)”已經普遍成為翻譯行業字數統計的標準。在進行文章的字數統計之前,我們建議客戶或者自動刪去不必要進入統計的英文字符。剩下的漢字部分,包括標點符號和上下標都需要進入字數統計。因為我們處理的文章作為整體,標點符號是可以決定句子意思的元素,也就是說我們同樣將標點符號的意思考慮進譯文中了。化學式,數學公式上下標細節我們也都會考慮,并負責耐心的在譯文中準確的書寫,而處理這樣的符號絲毫不比翻譯更節省時間。我們建議作者將不需要翻譯的內容包括符號盡可能刪去,這樣將使得字數統計更加合理。
    問:為什么同傳譯員不能一人獨自承擔口譯任務?(為什么就一個小時的會議,不能只請一名翻譯)?
    答:同聲翻譯是一個高強度的工作。一般情況下,同聲翻譯員每次連續翻譯不得超過20-30分鐘,所以需要2-3 名譯員交替進行工作以保證會議的正常進行。 這也就解釋了為什么1個小時的會,同樣是需要請兩名翻譯,除非在極其特殊的情況下,我們一般不建議只用一名翻譯。
    問:請問怎樣才能收到準確的翻譯報價?
    答:當我們看到您的全部文件時,我們會及時給您提供正式的報價單。我公司承諾我們的價格是行業內最具性價比的。
    問:翻譯要花多少錢?
    答:翻譯的價格高低差別很大。雖然高價格不一定意味著高質量,我們的忠告是:如果價格低于一定標準,您得到的譯文將很難提升貴公司或產品的形象。如果譯者的報酬比鐘點工高不了多少,他們怎么會關注貴公司的市場并與您休戚與共呢?要實事求是。
    問:需要與你們公司什么人接洽翻譯業務呢?
    答:我們公司采取專屬客服服務模式。為企業客戶配備專屬客服,一對一溝通具體翻譯需求,組建專屬譯員團隊。
    問:你們是怎么進行翻譯的?
    答:全程為人工翻譯,無論項目大小,皆經過翻譯、編輯、校對、排版、質控等流程。
    本站部分內容和圖片來源于網絡用戶和讀者投稿,不確定投稿用戶享有完全著作權,根據《信息網絡傳播權保護條例》,如果侵犯了您的權利,請聯系:187348839@qq.com,及時刪除。
    Go To Top 回頂部
    • 掃一掃,微信在線
    北京赛车pk10稳赢规律