荷蘭駐廣州總領事館

日期：2020-10-26 09:40:31　/ 人氣： / 來源：http://www.533017.tw/

荷蘭王國駐廣州總領事館 Consulate General of the Kingdom of the Netherlands in Guangzhou 辦公處：廣東省廣州市天河路208號粵海天河城大廈34樓 CHANCERY：34F, Teem Tower, 208 Tianhe Road, Guangzhou, Guangdong Province 電話（TEL）：020-38132200 傳真（FAX）：020-38132299 領區：廣東、廣西、福建、海南 District：Guangdong, Guangxi, Fujian, Hainan

荷蘭王國駐廣州總領事館
Consulate General of the Kingdom of the Netherlands in Guangzhou

辦公處：廣東省廣州市天河路208號粵海天河城大廈34樓
CHANCERY：34F, Teem Tower, 208 Tianhe Road, Guangzhou, Guangdong Province
電話（TEL）：020-38132200
傳真（FAX）：020-38132299
領區：廣東、廣西、福建、海南
District：Guangdong, Guangxi, Fujian, Hainan

相關閱讀Relate

荷蘭王國駐廣州總領事館【地址_咨詢電話】 http://www.533017.tw/15064.html

媒體報道相關問答

問：選擇自己翻譯后再提交修改是不是能夠降低翻譯時間、節省成本？

答：不確定，實際上我們不推薦這種方式，因為修改過程可能比翻譯過程更為耗時、耗力，故而其費用可能和實際翻譯費差不多，而且不能節省時間。

問：你們翻譯公司是否就是一個中介機構？

答：1、我們有自己的翻譯部，所有的文件都是經過我們的譯員翻譯出來的。 2、我們有統籌和校審部，所有文件的質量都是這兩個部門來把關。 3、我們對翻譯的后期修改維護負責。免費為客戶提供后期的稿件維修工作。

問：可以處理的稿件內容？

答：我們通常指的翻譯工作是對一篇文章的文本部分進行翻譯并排版，如稿件中的部分翻譯內容包含在插圖和復雜圖表中，我們將在其對應插圖或圖表位置下方將原文和譯文同時給出，但不負責對原文中插圖和圖表進行編輯處理。如需要，費用另議。

問：是否需要告知譯文的具體用途？

答：非常有必要。演講稿不同于網站文章，銷售手冊不同于產品目錄，圖表標題不同于道路指示牌，小報文章也不同于企業首次公開募股時用的招股說明書。文章出現的場合和目的不同，則其文體風格、韻律格調、遣詞造句和句子長短等等都會不同。經驗豐富的譯者很可能會問到這些信息，您自己務必要清楚這些內容。與翻譯公司建立起長期穩定的合作關系可獲得最佳的翻譯效果。與他們合作的時間越長，他們就越能理解您的經營理念、戰略和產品，譯文的質量也就越好。請務必將譯文的用途告知客戶經理，這樣譯文才能在最大程度上適應特定的受眾和媒介。

問：你們翻譯公司做過電子翻譯沒有？

答：電子翻譯是我們的主要優勢翻譯領域，電子行業客戶是我們最大的客戶群，我們精通電子行業細分的多個領域。

問：翻譯公司為什么要先收費？

答：收點定金還是合理的。這只是一個合理分擔風險的問題。對雙方來說，翻譯公司是固定的，你是流動的，要是翻譯公司干完活，你不要了，一走了之，他不是全白干了么。

問：我的文章只有幾百字，該如何收費？

答：字數500以內的資料收費為100元，字數在500以上不足1000字，按1000字計算，1000字以上的資料翻譯費用按照實際字數標準收費。

問：怎樣評估需要修改的文章和收費標準？

答：我們的專家翻譯組將評估客戶提供（已翻譯過的）原稿件翻譯質量水平，通常翻譯修改程度取決于您的文章現有的總體質量和投稿標準要求的質量之差。文章修改的收費標準一般設定在翻譯同等水平文章收費標準的50%--80%的范圍以內。

問：貴司的付款方式？

答：我們支持對公帳戶、對私帳戶、郵局匯款、在線網銀、支付寶等各種方式，您可以選擇自己方便的付款方式進行支付。

問：是否所有的文章內容收費都是固定的？

答：我們對學術類資料精譯的基本收費標準是中譯英0.18元/字，英譯中0.16元/字。但不排除特殊難度的資料采用特殊報價。如中醫資料，歷史考古，古漢語，哲學等等難度晦澀的專業資料。