大韓民國駐沈陽總領事館

日期：2020-10-22 08:46:33　/ 人氣： / 來源：http://www.533017.tw/

大韓民國駐沈陽總領事館 Consulate General of the Republic of Korea in Shenyang 辦公處：遼寧省沈陽市和平區南十三緯路 37號 CHANCERY：37 Nan Shisanwei Road, Heping District, Shenyang, Liaoning Province 電話（TEL）：024-23853388 傳真（FAX）：024-23855170、23856549 領區：遼寧、黑龍江、吉林 DISTRICT： Liaoning, Jilin, Heilongjiang

大韓民國駐沈陽總領事館
Consulate General of the Republic of Korea in Shenyang

辦公處：遼寧省沈陽市和平區南十三緯路 37號
CHANCERY：37 Nan Shisanwei Road, Heping District, Shenyang, Liaoning Province
電話（TEL）：024-23853388
傳真（FAX）：024-23855170、23856549
領區：遼寧、黑龍江、吉林
DISTRICT： Liaoning, Jilin, Heilongjiang

相關閱讀Relate

大韓民國駐沈陽總領事館駐大連領事辦公

大韓民國駐沈陽總領事館【地址_咨詢電話】 http://www.533017.tw/14944.html

媒體報道相關問答

問：請問您們是正規的翻譯公司，可以提供發票嗎，怎么給我們呢？

答：是的，我們是經工商局批準，正規注冊的翻譯公司，開取正規發票快遞給您

問：你們的翻譯服務流程是怎樣的？

答：客戶稿件→通過QQ、MSN、電子郵件、傳真、郵寄傳送稿件→我司進行稿件難度、價格評估并報價→簽署合同、并付款→啟動翻譯項目→交稿。

問：你們翻譯公司是否就是一個中介機構？

答：1、我們有自己的翻譯部，所有的文件都是經過我們的譯員翻譯出來的。 2、我們有統籌和校審部，所有文件的質量都是這兩個部門來把關。 3、我們對翻譯的后期修改維護負責。免費為客戶提供后期的稿件維修工作。

問：為什么以WORD軟件里“字符數（不計空格）”項為字數統計標準？

答：翻譯標準已經做闡述，以WORD軟件中的“字符數（不計空格）”已經普遍成為翻譯行業字數統計的標準，即在統計中包括了標點符號和特殊字符，因為我們處理稿件時，要考慮標點符號的意義，標點是可以決定句子意思的元素，正如魯迅先生曾指出的，一篇沒有標點符合或錯用標點符號的文章不能稱其為文章；另外，化學式，數學公式等在翻譯中我們也要考慮，而這樣做并不比進行純文本翻譯更節省時間。我們建議客戶，把給我們的稿件中所有不需要的東西全部刪除，在節省您成本的同時、也使我們的工作發揮最大的效力。

問：一些特殊文檔稿件怎樣進行字數統計？

答：對于這些文檔格式的稿件，如：Pdf、Powerpoint、CAD，我們一般先盡量用軟件轉換成WORD文件進行統計；如不能轉換，我們將通過估算字數方式來統計；估算方式統計結果如有爭議，將通過最終翻譯稿件實際字數進行換算。

問：Pdf文檔怎樣進行字數統計？

答：對于一般的pdf文檔，我們會用特殊軟件進行漢字或英文識別，制成word文檔進行統計。特殊pdf文檔不能通過識別或轉換制成有效的word文檔的，將通過估算字數方式來統計。

問：選擇自己翻譯后再提交修改是不是能夠降低翻譯時間、節省成本？

答：不確定，實際上我們不推薦這種方式，因為修改過程可能比翻譯過程更為耗時、耗力，故而其費用可能和實際翻譯費差不多，而且不能節省時間。

問：對文章翻譯質量要求不高，翻譯費用可否降低？

答：不可以，因為無論您對文章翻譯的質量要求如何，我們都會按照標準的翻譯質量標準嚴格翻譯，這是我們的原則，因此翻譯費用不會因為您對質量的要求降低而減少。

問：你們翻譯公司做過電子翻譯沒有？

答：電子翻譯是我們的主要優勢翻譯領域，電子行業客戶是我們最大的客戶群，我們精通電子行業細分的多個領域。

問：中文和英文字數統計的區別？

答：一般翻譯客戶并不了解，中文和英文字數有一個相對固定的比例，其值為中文字數：英文(西文語種類似)單詞數大約=2：1左右。所以，當您給出10000字的中文資料，其譯文英文單詞數約為5000字左右；當您給出10000單詞的英文資料翻譯為中文，其譯文字數約為20000字左右。