哥倫比亞共和國駐廣州總領事
日期：2020-10-21 10:48:58 / 人氣：
/ 來源：http://www.533017.tw/
哥倫比亞共和國駐廣州總領事館
Consulate General of the Republic of Colombia in Guangzhou
辦公處：廣東省廣州市天河區珠江西路5號廣州國際金融中心3612室
CHANCERY：Room 3612, Guangzhou International Finance Center, 5 Zhujiang Xi Road, Zhujiang New Town, Tianhe District, Guangzhou, Guangdong Province
電話（TEL）：020-88834826
傳真（FAX）：020-88834829
領區：廣東、海南、云南、貴州、廣西
DISTRICT：Guangzhou, Hainan, Yunnan, Guizhou, Guangxi
相關閱讀Relate
媒體報道相關問答
問：我的譯文在語法上應該問題不多，但表達上有些單調，需潤色，能解決嗎？
答：我們的翻譯一般都從事本行業6年以上，在給出稿件原文的情況下，這個問題不難解決。
問：修改或潤色己翻譯過的文章，完成后能達到什么水平呢？
答：語言語法問題都避免了，行文、用詞都將更加專業。
問：如何估算翻譯時間？
答：我們建議客戶一篇文章至少留2-3天時間進行翻譯處理，一方面是因為翻譯部門每天都安排了長期項目，您的項目或許會有適當的緩沖時間，另一方面，我們可以按照正常速度處理每個客戶每天4000字以內的文字翻譯量，同時進行譯審，這種速度是最能保證質量的。如果您有一篇4000字以內的稿件，我們建議您留出2-3天時間來處 理，但如果您要求一個工作日內處理完畢，通常情況下我們也是可以滿足您的要求的。
問：你們翻譯公司是否就是一個中介機構？
答：1、我們有自己的翻譯部，所有的文件都是經過我們的譯員翻譯出來的。
2、我們有統籌和校審部，所有文件的質量都是這兩個部門來把關。
3、我們對翻譯的后期修改維護負責。免費為客戶提供后期的稿件維修工作。
問：目前我的文章在語法上應該問題不多，但是表達上可能有些單調，這是投稿的忌諱，你們能解決嗎？
答：給出中文原稿這個問題應該可以解決
問：一些特殊文檔稿件怎樣進行字數統計？
答：對于這些文檔格式的稿件，如：Pdf、Powerpoint、CAD，我們一般先盡量用軟件轉換成WORD文件進行統計；如不能轉換，我們將通過估算字數方式來統計；估算方式統計結果如有爭議，將通過最終翻譯稿件實際字數進行換算。
問：需要與你們公司什么人接洽翻譯業務呢？
答：我們公司采取專屬客服服務模式。為企業客戶配備專屬客服經理，一對一溝通具體項目的翻譯需求，實時響應與溝通，節假日不休。
問：翻譯公司為什么要先收費？
答：收點定金還是合理的。這只是一個合理分擔風險的問題。對雙方來說，翻譯公司是固定的，你是流動的，要是翻譯公司干完活，你不要了，一走了之，他不是全白干了么。
問：你們的翻譯服務流程是怎樣的？
答：客戶稿件→通過QQ、MSN、電子郵件、傳真、郵寄傳送稿件→我司進行稿件難度、價格評估并報價→簽署合同、并付款→啟動翻譯項目→交稿。
問：是否需要告知譯文的具體用途？
答：非常有必要。演講稿不同于網站文章，銷售手冊不同于產品目錄，圖表標題不同于道路指示牌，小報文章也不同于企業首次公開募股時用的招股說明書。文章出現的場合和目的不同，則其文體風格、韻律格調、遣詞造句和句子長短等等都會不同。經驗豐富的譯者很可能會問到這些信息，您自己務必要清楚這些內容。與翻譯公司建立起長期穩定的合作關系可獲得最佳的翻譯效果。與他們合作的時間越長，他們就越能理解您的經營理念、戰略和產品，譯文的質量也就越好。請務必將譯文的用途告知客戶經理，這樣譯文才能在最大程度上適應特定的受眾和媒介。
最新文章 Related
- 2021年加拿大學生簽證有何更新信息 11-09
- 如何申請加拿大留學簽證 11-09
- 新西蘭留學家長陪讀簽證申請指南 11-09
- 加拿大技術移民申請打分指南 11-06
- 英國移民入境過關指南 11-06
- 英國結婚移民擔保有哪些類型 11-06
- 2021年新西蘭技術移民條件打分標準 11-06
- 2021年馬來西亞留學生活費清單 11-06
- 2021年QS世界大學排名Top100 11-06
- 2021年俄羅斯本科留學名校費用一覽 11-06
- 2021年不同階段愛爾蘭留學費用一覽 11-06
- 英國哪些排行榜值得參考 11-06
- 美國一年制碩士詳細介紹_為什么選 11-06
- 2021美國大學類型一覽表 11-06
- 澳洲高中留學申請要準備好哪些材 11-05